“PortableCAT “paquete de herramientas portables “GRATIS” para el “traductor


“PortableCAT “

CRIS FOTO
Indicado por la Traductora  prof:Cris Achcar

Es un paquete de herramientas portables para el “traductor” creado como parte del material del curso Software libre para la traducción del Máster Universitario TECNOLOC (Universitat Jaume I). Las aplicaciones incluidas se pueden utilizar en equipos con MS Windows sin necesidad de instalación previa. PortableCAT se puede descargar desde:

http://dl.dropbox.com/u/2156706/PortableCAT.zip

click link encima ou al final de la página.

 

Los programas del paquete son software libre,  Además de herramientas generales, se incluyen programas de alineación de textos, extracción de términos, conversión de formatos, explotación de corpus, traducción asistida y gestión de proyectos, entre otras. Para utilizar los programas, se debe descomprimir el archivo zip en la ubicación deseada, que puede ser una memoria USB u otro dispositivo externo o una carpeta local. El tamaño del paquete descomprimido es de aproximadamente 400Mb.

Para facilitar la ejecución de los programas, se utiliza el lanzador de aplicaciones ASuite, programa de licencia libre diseñado para trabajar desde unidades removibles tales como dispositivos USB, discos duros, iPods, etc. Una vez descomprimido el archivo zip, para iniciar PortableCAT se ejecuta el archivo PortableCAT.exe ubicado en la carpeta raíz; al ejecutar el archivo aparecerá un icono en la bandeja de sistema y se desplegará un menú.

DOWNLOAD

To use PortableCAT on Windows-based machines:

  • Download the zip file (PortableCAT2013b.zip 490.7 MB; decompressed: ≈ 1 GB).
  • Unzip to the desired location (root folder of hard drive or USB stick: e.g. C:\PortableCAT or E:\PortableCAT).
  • Open the main folder and run PortableCat.exe.
  • The application launcher will start, displaying a menu and placing a black-cat icon in the system tray. This menu can then be accessed at any time by pressing Alt+C.

agradecimentos a

MCATRAD

Portal dos tradutores

Stremio: Más allá de Popcorn Time, top, top


Popcorn Time se encuentra envuelto en dudas. Es cada vez más complicado descargar clientes «limpios», las acusaciones entre proyectos están a la orden del día, y los usuarios deben moverse a puro instinto… pero no debemos olvidar que Popcorn Time es apenas una opción. Otra que ha ganado cierta relevancia en los últimos meses es Stremio, un servicio que busca ir mucho más allá de Popcorn Time, ofreciendo incluso canales de televisión, y fuentes de streaming legales.

Stremio: Más allá de Popcorn Time

Sólo basta con hacer una rápida visita a Reddit y observar los múltiples foros dedicados a Popcorn Time para llegar a la conclusión de que su situación es un caos. Nadie sabe en quién confiar, las sospechas sobre clientes infectados flotan en el aire, y por supuesto, también existe un choque de egos entre los responsables de cada proyecto, que obviamente no beneficia a nadie. Más allá de los anuncios sobre una versión en línea y el soporte de streaming en algunos índices, tal vez sea momento de preguntarse si vale la pena seguir en el territorio de Popcorn Time. Muchos han regresado sus clientes BitTorrent tradicionales, descargando contenido a través de enlaces Magnet, pero también surgieron otras opciones. Una de ellas es Stremio.

La interfaz de Stremio. Nada mal.

Técnicamente, Stremio precede a Popcorn Time, pero adoptó su nombre actual el año pasado. A diferencia de Popcorn Time, Stremio se presenta a sí mismo como un «centro de entretenimiento» basado en add-ons, de modo tal que puede expandir su funcionalidad mucho más allá del streaming BitTorrent. El cliente actual de Stremio ofrece vídeos en YouTube, canales de televisión en línea, y acceso a servicios de streaming legales como Amazon. El add-on de Stremio con el«parche en el ojo»por así decirlo, es conocido como «Juan Carlos Torrents», pero si nos guiamos por las palabras de los desarrolladores, este y otros add-ons similares deberán ser activados manualmente por el usuario en builds futuros.

Lamentablemente, varios streams dieron problemas…

¿Qué más puedo decir sobre Stremio? Descargué una copia, que en realidad es un simple lanzador(el cual incluye una «oferta» opcional) para su instalador real. Su interfaz es muy interesante, con información adicional sobre cada película y serie, pero el rendimiento general fue más bajo de lo esperado, y varios streams arrojaron errores. Se calcula que pronto habrá una nueva versión del cliente, sin embargo, los interesados pueden obtener las betas por anticipado aquí.

neoteo

betocammpos

mcatrad

Sitio oficial:Haz clic aquí

Para Traductores PDF-XChange Viewer s uno de los más rápidos lectores de PDF gratuitos que existen


PDF-XChange Viewer    

HERRAMIENTA PARA TRADUCTORES GRATIS                                                                                                    

CRIS FOTO
Cris Achcar Prof.    Traductora Intérprete

Los archivos PDF están a la orden del día y las herramientas oficiales que nos ofrece Adobe para visualizar este tipo de documentos suelen ser mucho más lentas que todas las alternativas gratuitas que presenta el mercado.

PDF XChange Viewer es uno de los más rápidos lectores dePDF gratuitos que existen en el mercado por lo que hace que la tarea de visualizar estos documentos sea mucho más amena que de costumbre. Pero, además, este freeware incorpora diferentes funcionalidades que nos permiten hacer comentarios, resaltar texto, colocar sellos y muchas otras cosas más. Así, cuando nos toque revisar documentos de este tipo, no necesitaremos de ningún otro software de pago ya que esta herramienta tiene muy poco que envidiarle al Adobe Acrobat Professional.

PDF-XChange Viewer

STOP PRESS STOP PRESS STOP PRESS

The PDF-XChange Editor is now available and supersedes the PDF-XChange Viewer !
STOP PRESS STOP PRESS STOP PRESS

The No.1 rated BEST PDF Reader – as voted by Life Hacker Readers by a 2-1 margin for the 2nd year in a row!
Those wishing to View/Modify or perform simple editing and even OCR Image based PDF files on their Windows PC’s now have a FREE pdf reader alternative to the Adobe Reader! The PDF-XChange Viewer is smaller, faster and more feature rich than any other FREE PDF Reader/ PDF Viewer/ PDF Editor available. This free pdf viewer download also allows users to try the extended functionality offered by the PDF-XChange Viewer ‘PRO‘ in evaluation mode – for free. No PDF reader or Viewer offers more features than PDF-XChange – or does so without compromising performance and quality, checkout the feature list below and save $100’s in unnecessary expenditure on your PDF software today. Also included are the very powerful PDF-XChangeShell Extensions and iFilter.The licensed PDF-XChange Viewer ‘PRO‘, is a PDF creator in it’s own right, allowing users to create PDF files directly from scanners, image files and can even take a .txt or a .rtf file and convert it to PDF or build your PDF document from scratch.The FREE OCR functionality supports a base language set of English, French, German & Spanish. Additional Language Extension Packages are available here.

The FREE PDF viewer download of the PDF-XChange Viewermay be used without limitation for Private, Commercial, Government and all uses, provided it is not -: incorporated or distributed for profit/commercial gain with other software or media distribution of any type – without first gaining permission.

A Software Developers  SDK is available including for licensing in 3rd party software applications that require the functionality of a PDF reader, or the ability to edit PDF files from within their own applications, without exorbitant royalty fees.

Note: For those users that would still like to use the licensed “PRO” version of PDF-XChange Viewer, the Serial keys for PDF-XChange Editor, PDF-Tools and PDF-XChange Pro are compatible for directly unlocking the “Pro” features of the Viewer.

Now available: Free Stamp Collections for PDF-XChange Viewer

Click here

http://www.tracker-software.com/product/downloads

Catálogo Premium de  intérpretes e tradutores

mcatrad